Примеры употребления "ЗА" в русском с переводом "behind"

<>
Это было за стиральной машиной. From behind your clothes washer.
Этот парень - маньяк за баранкой. This guy's a maniac behind the wheel.
Невинного человека посадили за решетку. An innocent man was put behind bars.
Оно в хранилище за электростанцией. It's in the storage shed behind the power house.
Я спряталась за кухонным гарнитуром. I crouched behind the counter.
Не оставить беженцев за бортом Leave No Refugee Behind
Мы убираем мусор за ними. We scavenge the stuff they leave behind.
Но Уеда стоит за Сакаи. But Ueda's behind Sakai.
Я посадил его за решётку. I put him behind bars.
Это красное здание за автомастерской. It's the red house behind the body shop.
Есть люди за левым бортом! There are people who are left behind!
Там огонь, за главной мачтой! There's smoke behind the mainsail!
За каждой иллюзией стоит фокусник. Behind every illusion there's a conjurer.
Вниз по улице, за лесопилкой. He's he's down there behind the sawmill.
За деревьями леса не видно. You can't see the forest behind the trees.
В ловушке за линией фронта! Trapped behind enemy lines!
За холмом лежит прекрасная долина. A beautiful valley lies behind the hill.
Они убрали гематому за глазом. They removed a hematoma from behind my eye.
Займи позицию за шахтой лифта. Hold position behind the elevator shaft.
Он припарковал машину за зданием. He parked his car behind the building.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!