Примеры употребления "Жить" в русском с переводом "live"

<>
показать все
Учимся жить в холодном мире Learning to Live with a Cold Peace
И люди будут вечно жить And man will live forevermore
Вы не будете жить вечно. You won't live forever.
Ему нравится жить в Токио. He likes to live in Tokyo.
Буду жить в хуторе Татарском. From now on I &apos;ll live in the village of Tatarsky.
Жить стремительно и в довольстве. Live fast and well.
Я научился жить без неё. I learned to live without her.
Мы просто пытаемся жить лучше. We're only trying to improve our lives.
Я могу жить в юрте. I can live in a yurt.
Следуйте инструкции если хотите жить. Follow the instruction if you want to live.
Я планирую жить ещё долго. I intend to live a long time, thanks very much.
А девушки хотят жить спокойно. A respectable girl wants to live a safe life.
Может, тебе понравится жить одному. Maybe you'll love living alone.
Я так жить не могу. I can't live that kind of life.
Тебе осталось жить десять секунд. You have ten seconds left to live.
Жить, в страхе внезапной смерти. Living in fear of sudden death.
Жить, как кочующий носитель трезвости. Live as a wandering nomad of sobriety.
Ты должен жить по средствам. You should live within your means.
Иностранцам полагается жить в Метрополе! Foreigners ought to live at the Metropol!
Я хочу жить, черт возьми. I want to live, dammit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ