Примеры употребления "Женщинами" в русском с переводом "women"

<>
показать все
Бесконечная война с женщинами Конго War Without End on Congo’s Women
Все сотрудники были молодыми женщинами. All were young women.
Он был успешен с женщинами. He was successful with women.
Мы подглядывали тут за женщинами. We spied on the women from here.
Какой ты расточительный, так женщинами разбрасываешься. How extravagant you are, throwing away women.
Я обожаю буги-вуги с женщинами! I like to boogie with women!
Это место переполнено сегодня чудовищно высокими женщинами. This place is packed tonight with freakishly tall women.
В своей жизни я была окружена замечательными женщинами. I was surrounded by extraordinary women in my life:
Так создаётся мост между СМИ и неизвестными женщинами. So you create a bridge between the media and the anonymous women.
Научил меня играть в баскетбол, общаться с женщинами. Taught me how to play bass, talk to women.
Она заставила меня измельчать алмазы вместе с женщинами. She made me grind borts with the women for six more days.
Человек был одержим женщинами и их грудным молоком. Man was obsessed with lactating women.
позже они повторили это исследование с женщинами, кстати, In the later studies, they ran women.
1 700 из этих людей были беременными женщинами. 1,700 of these people were pregnant women.
Я знакомилась с такими женщинами по всей планете. I have met these women everywhere on the planet.
Ты считаешь, что блудить с падшими женщинами смешно? Oh, you think it's funny to fornicate with loose women?
В последнюю минуту он засмущался выступать перед женщинами. He decided at the last minute he was uncomfortable with women.
Одним словом, он был повязан с наркотой и женщинами. Well, word is he was the hook-up for drugs and women.
предпочтительно со стройными женщинами, которые выглядят лучше, чем они. ideally with women who are thinner and better looking than they are.
Я работаю с женщинами и для женщин всю жизнь. I have worked with women and for women all my life.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ