Примеры употребления "Ещё раз" в русском с переводом на английский

<>
Спасибо тебе огромное еще раз. So thank you so much again.
Давайте еще раз попробуем выяснить. Let's straighten it out once more.
Давайте сделаем это еще раз. We're going to do this one more time.
Было высказано мнение о том, что, хотя режим признания и приведения в исполнение согласно статье 17 бис уместен в случае мер inter partes, вопрос о его применимости к мерам ex parte, возможно, потребуется еще раз рассмотреть. While the recognition and enforcement regime as defined under article 17 bis was suitable for inter partes measures, it was suggested that its application to ex parte measures might need to be reviewed.
Они должны подумать еще раз. They must think again.
Еще раз нажмите клавишу TAB. Press the Tab key once more.
Я еще раз позвоню на работу. I'm going to check in with work one more time.
Еще раз, технически не "суперохлажденную" Once again, technically not "supercooled"
Сыграй интермеццо в до еще раз. Play the Intermezzo in B once more.
Лео Пердун еще раз выпустит газ. Leo the Fart is going to pass gas one more time.
Как еще раз Ваше имя? What is your name again?
Я думаю, мы увидим его еще раз. I reckon we'll see him once more.
Я просто покажу вам еще раз. I'll just give that to you one more time.
Какая сторона, еще раз, Хек? Which side again, Heck?
Еще раз с возвращением к родному очагу. And welcome back once more to your own fireside.
И я это сделаю еще раз. And I'll just do that one more time.
Попробуйте еще раз обновить консоль. Try updating the console again.
Просим Вас еще раз записать срок проведения ярмарки. We ask once more that you note the trade fair date.
Так, какой был подбородок, давай еще раз. Tell me the jawline one more time.
Ещё раз спасибо, мр Уиллоби. Thank you again, Mr Willoughby.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!