Примеры употребления "Его" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все158495 he70064 it45851 his13875 its13722 himself295 другие переводы14688
Она вынуждает его заплатить деньги. She's nudging Cain to offer money ti Kyle's abducted.
Мы не видим его структуру. We don't know where the structure is.
Практически никто его не смотрел. Hardly anybody ever watched that show.
Позвольте мне сейчас его продемонстрировать. And let me just show you that.
Введите его в свои калькуляторы. Would you each enter that on your calculator?
Как насчет его биологической матери? What about the birth mother?
Ненавижу его жирную, тупую рожу. I hate that baby's fat, stupid face.
Чтобы устранить проблему, отключите его. To fix the error, turn off the extension.
Щелкните его правой кнопкой мыши. Right-click the picture.
Нет, только описала его приметы. No, all the uni got was a description.
Мы взяли его на абордаж. We carried her by boarding.
Можем ли мы изменить его? Can we change that?
Мы его вырубим, давление упадет. We knock that out, The pressure in the pipes drops.
Его немного осталось, моя королева. There may not be much more, my queen.
Я приподниму его и нажму. I'm going to do an inward and upward thrust.
Потому что его нет дома. Because the shopkeeper is not at home.
По данным Economist, его игнорируют. According to The Economist, they're getting ignored.
Я спросил: "Какова его история?" I said, "What's the story?"
А что является его источником? Well, what's the source of this?
Его дочь плохо умеет готовить. Her daughter is bad at cooking.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!