Примеры употребления "Египет" в русском с переводом "egypt"

<>
показать все
Египет, напротив, является относительно однородным. Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.
Египет давно созрел для революции: Egypt was ripe for revolution;
Египет - классический пример такого случая. Egypt is a classic example of this.
Египет балансирует на краю пропасти. Egypt hovers on the brink.
Египет может последовать за ними. Egypt may follow.
г-н Шериф Камель (Египет) Mr. Sherif Kamel (Egypt)
Египет вступает в новую эпоху. Egypt is entering a new era.
Египет, Кувейт и Саудовская Аравия Egypt, Kuwait, and Saudi Arabia
Например, Египет - хорошая начальная точка. Well, Egypt is a good starting point.
Таким образом, Египет воспроизводит алжирский сценарий. Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario.
Израиль, Египет, "Хамас" и синайские джихадисты. Israel, Egypt, Hamas, and the Sinai jihadis.
Может ли Египет стать настоящей демократией? Can Egypt Become a True Democracy?
Египет переживает собственную фундаментальную социополитическую трансформацию. Egypt is undergoing its own fundamental sociopolitical transformation.
Таким образом, борьба за Египет продолжается. The struggle for Egypt thus continues.
Но Египет не воспользовался этим предложением. But Egypt has not taken advantage of the offer.
1966 год: бакалавр права, Каирский университет, Египет 1966 Bachelor of Law — Cairo University, Egypt
Египет страдает от еще одного политического недостатка: Egypt suffers from another political handicap:
Здесь тоже Египет находится в невыгодном положении. Here, too, Egypt is at a disadvantage.
Египет и Сирия – самые яркие примеры этого явления. Both Egypt and Syria are prime examples of this.
Засухоустойчивые виды были отправлены в Пакистан и Египет. drought-tolerant forest species sent to Pakistan and Egypt;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ