Примеры употребления "Egypt" в английском с переводом на русский

<>
Egypt hovers on the brink. Египет балансирует на краю пропасти.
Egypt was ripe for revolution; Египет давно созрел для революции:
Does Egypt Need a Pharaoh? Нужен ли Египту фараон?
In Egypt, they do two. В Египте только два раза.
Egypt on Jordan’s Mind Иордания задумалась о том, что происходит в Египте
What America Wants in Egypt Чего Америка хочет в Египте
Egypt, Kuwait, and Saudi Arabia Египет, Кувейт и Саудовская Аравия
Egypt is entering a new era. Египет вступает в новую эпоху.
The struggle for Egypt thus continues. Таким образом, борьба за Египет продолжается.
Reflections on the Revolution in Egypt Размышления о революции в Египте
Egypt, by contrast, is relatively homogeneous. Египет, напротив, является относительно однородным.
Egypt suffers from another political handicap: Египет страдает от еще одного политического недостатка:
Can Egypt Become a True Democracy? Может ли Египет стать настоящей демократией?
Egypt and Tunisia’s Divergent Paths Расходящиеся пути Египта и Туниса
We associate Egypt with the Nile. Египет ассоциируется с Нилом.
Egypt has no such democratic model. У Египта нет такой демократической модели.
So, what does this mean for Egypt? Так что это означает для Египта?
1966 Bachelor of Law — Cairo University, Egypt 1966 год: бакалавр права, Каирский университет, Египет
Here, too, Egypt is at a disadvantage. Здесь тоже Египет находится в невыгодном положении.
So what options does Egypt now have? Так какие же у Египта теперь есть возможности?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!