Примеры употребления "Дяди" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все376 uncle376
показать все
Меня назвали в честь дяди. I was named after my uncle.
Моего двоюродного дяди, Дагги Вингейта. It's my great uncle's, Duggie Wingate.
У моего дяди большая семья. My uncle has a large family.
Внучатая племянница дяди Герберта, Сэнди! Uncle Herbert's grandniece, Sandy!
У моего дяди был попугай. My uncle had a parakeet.
Да, это идея моего дяди Шеда. Yeah, my Uncle shad came up with the idea.
Она проводит свои каникулы у дяди. She spends her holidays at her uncle's.
Дяди Томми и трех его друзей. Uncle Tommy and three amigos.
Я нашла её у дяди в столе. I found a copy of it in my uncle's desk.
Мы с нетерпением ждём визита нашего дяди. We are looking forward to our uncle's visit.
Все еще мальчик на побегушках у дяди Билли? Uncle Billy still using you as his errand boy?
У моего дяди Мо есть офигительный рецепт гумбо. Hey, listen, my Uncle Mo's got a pretty kick-ass gumbo recipe.
Что ж, у вашего дяди был превосходный вкус. Well, your uncle had most excellent taste.
Я хотел, чтобы у дяди Баба был один. I wanted Uncle Bub to have one.
Я только что был в доме моего дяди. I've just been to my uncle's house.
У моего дяди большая семья, которую нужно обеспечивать. My uncle has a large family to provide for.
Мама, почему у меня нет дяди с бородой? Mommy, why don't I have an uncle with a beard?
это наши братья, отцы, дяди, кузены - все вокруг нас. they're our brothers, fathers, uncles, cousins, all around us.
Знаешь, я могу проводить тебя до дома твоего дяди. You know, I can walk you to your uncle's house.
Чтобы я могла нянчить туристов в аквариуме моего дяди? So I can babysit tourists at my uncle's aquarium?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ