Примеры употребления "Думаю" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все12852 think11766 suspect24 другие переводы1062
Думаю, про ворчливость я ошибся. Guess I was wrong about curmudgeonly.
Я думаю, что это закрылки. I believe these are the tilters.
Я так не думаю, Билл. Not the way I see it, Bill.
Я думаю солнце символизирует это. I rather feel the sun symbolises all that.
Я думаю, он в Лапландии. I believe that he's in Laponia.
Думаю, я бы не отказался. Reckon I'd be up for that.
Думаю, я все еще щепка. I guess I'm just still driftwood.
Думаю, вы должны применить честность. I want you to be my wingman.
Симпатичная, эм, шикарная, я думаю. Pretty, uh, swanky, I guess.
Я думаю с лепестками роз. I want to say rose hips.
Думаю, мне следовало принимать таблетки. I guess I should've been on the pill.
Я думаю, стоит это попробовать. Anything's worth a shot.
Думаю, я могу его развеселить. I reckon I could cheer him up.
Думаю, она готовила настоящую еду. I guess she cooked actual food.
Думаю, это касается Дейнерис Таргариен. I believe it concerns Daenerys Targaryen.
Арахисовое масло, я так думаю. I'd make peanut butter, I guess.
Думаю, нам нужна комната VIP. We'd better head to the VIP room.
Думаю, мы с ним разминулись. I guess we just missed him.
Думаю, вы это знаете, Викарий. I assume you know this, Vicar.
Думаю, что она пакует вещи. My guess is she's packing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!