Примеры употребления "Доступны" в русском с переводом "accessible"
Переводы:
все6022
available4178
accessible792
affordable510
within reach8
obtainable5
disposable3
approachable2
gettable1
patent1
другие переводы522
Ресурсы вашей игры будут доступны только через Facebook.
Assets for your game hosted via Web Hosting should only be accessible through Facebook.
Закрепления доступны для запуска, когда пользователь не в сети
Pins accessible for launching when user is offline
Данные Германии для ЕРВЗ также непосредственно доступны в Интернете.
The German EPER data are also directly accessible on the Internet.
В то же самое время ролловеры доступны у большинства брокеров.
All the while, the rollovers are accessible and readily available with most reputable brokerages.
Если мы сможем освободить сахара, они становятся доступны нашему вкусу.
And so, if we can release some of those, they become accessible to us in our palate.
Рекомендации друзей доступны на вкладке "Сообщество" и в списке друзей руководства
Friend Suggestions areas accessible in Community and the Friends list in the guide
Беседы, планы, файлы и пользователи группы будут легко доступны в одном месте.
Team conversations, plans, files, and people are all easily accessible from one location.
Эти возможности доступны после входа в профиль Xbox на консоли Xbox One.
These are accessible when you sign in to your Xbox profile on your Xbox One console.
Обращения и данные обращений должны быть доступны только соответствующим сотрудникам в организации.
Cases and case information should only be accessible to the appropriate employees in an organization.
Отчеты о защите почты Exchange также доступны через удаленный сеанс Windows PowerShell.
Exchange mail protection reports are also accessible through remote Windows PowerShell.
После отмены подписки или окончания бесплатного бонусного периода ваши данные будут по-прежнему доступны.
If you cancel your subscription or if your free storage bonus expires, your data will continue to be accessible.
Генераторы, двигатели и их распределительные коробки должны быть доступны для контроля, замеров и ремонта.
Generators, motors and their terminal boxes shall be accessible for checks, measurements and repairs.
Все данные в папках библиотек должны быть доступны в библиотеках через проводник (или проводник Windows).
All of the data in the library folders should now be accessible through File Explorer (or Windows Explorer) libraries.
все услуги, товары и учреждения здравоохранения должны быть в наличии, доступны, приемлемы и высокого качества.
All health services, goods and facilities shall be available, accessible, acceptable and of good quality.
У большинства зарубежных держателей бондов таких счетов нет, потому что обычно российские гособлигации доступны через Euroclear.
Most international bondholders don’t have one because Russian sovereign bonds are normally also accessible via Euroclear.
ЮНДКП следует регистрировать результаты оценок в центральном списке, с тем чтобы они были доступны для ее персонала.
UNDCP should record the results of evaluations on the central roster to ensure that they are accessible to UNDCP staff.
Для использования широковещательного показа собраний в Skype для клиентских компьютеров должны быть доступны перечисленные ниже конечные точки.
To use Skype Meeting Broadcast, the following endpoints need to be accessible to client computers.
В Республике Словении услуги врачей общей практики широки и в равной степени доступны для женщин и мужчин.
In the Republic of Slovenia, the access to general medical practitioners is good and equally accessible to women and men.
" Существует слишком много стран ", где системы здравоохранения " находятся на грани краха либо доступны лишь для отдельных групп населения ".
“In too many countries” health systems “are on the point of collapse, or are accessible only to particular groups in the population”.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама