Примеры употребления "Дороге" в русском с переводом "road"

<>
показать все
Стриптиз клуб вниз по дороге? Strip club down the road?
Теряет управление на заледенелой дороге. He loses control on the icy road.
Из-за гнилых на дороге. Rotters in the road.
Мы пойдём по дороге пешком. We 'II walk to the road.
Он замечал енотов на дороге. He was spotting raccoons on the road.
Она продавала апельсины на дороге. She was selling oranges on the side of the road.
Поезжай по дороге в Пуэблу. Take the road to Puebla.
Представьте только такие машины на дороге. Imagine only 40 miles per gallon cars would be on the road.
А я работал на железной дороге. And I working on the rail road.
Вы все стоите на проселочной дороге. You're all standing on a country road.
Я вижу их на подъездной дороге. I can see on the access road.
Девушка, которую мы подсадили на дороге. That gal we picked up on the road.
Я провожу много времени в дороге. I spend a lot of time on the road.
Каждый может идти по этой дороге? Shouldn't anyone walk on the road?
По старой дороге, через деревянный мостик. The old road, cross the wooden bridge.
Семья ирландских алкашей дальше по дороге. Drunk Irish family up the road.
Значит, машина проехала по недавно заасфальтированной дороге. Means the car was driven over a freshly paved road.
Увидела как он идёт по тёмной дороге. I saw him walking along the dark road.
Я прошел по странной и ужасной дороге. I've walked a strange and terrible road.
Я нашёл тебя младенцем, брошенным на дороге. I found you as a newborn, abandoned in the middle of a road.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ