Примеры употребления "Долл" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все818 dollars35 dollar3 doll2 другие переводы778

показать все

Залоговый маржевый взнос: $_долл. (примерно) Initial Margin Deposit: $_(estimate)

Подписка и регулярные заказы: 1000 долл. Subscription and standing orders: $ 1,000.

IO уменьшается до 9000 долл. США. The IO is decreased to $9,000.

Подписка и регулярные заказы: 1200 долл. Subscription and standing orders: $ 1,200.

Подписка и регулярные заказы: 2500 долл. Subscriptions and standing orders: $ 2,500.

Цена приобретения - 22 долл. за GDR. The acquisition price is $22 per GDR.

покупатель заплатил 1,99 долл. США the costumer paid US$1.99

разработчик получил выплату в долл. США the developer is paid in USD

... на общую сумму 1,42 долл. США, and totalling USD 1.42

сеть тепло- и энергоснабжения- 250 млн. долл. Heating and power supply network- $ 250 million

IO увеличивается до 15 000 долл. США. The IO is increased to $15,000.

100 долл. США, 100 евро, 10 000 японских иен USD100, EUR100, JPY10,000

Остаток в консолидированном фонде равнялся примерно 96 млн. долл. The Consolidated Fund balance stood at about $ 96 million.

Общая стоимость заказов на поставку составила 134 млн. долл. Total purchase orders amounted to $ 134 million.

Установите лимит затрат кампании, равный 10 000 долл. США. Set a campaign spending limit of $10,000.

надбавку на иждивенцев второй ступени — в размере 693 долл. Secondary dependant's allowance — US $ 693 per annum;

Установите лимит затрат кампании равным 20 000 долл. США. Set the campaign spending limit for the new campaign to $20,000.

По некоторым оценкам она теперь приближается к 2 млрд. долл. By some estimates, it is now close to $2 billion.

расходы на новую тяговую деятельность в размере 75 млн. долл. expenditure of $ 75 million pa on new traction

Норвегия увеличила размер своей помощи до 180 млн. долл. США. Norway increased it's funding donation to 180 million USD

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ