Примеры употребления "Должен" в русском с переводом "must"

<>
показать все
Ты должен любить людей, Александр. You must be gentle with people.
Я должен ездить на велосипеде. I must ride a bicycle.
Ты должен жениться по любви. You must marry for love.
Ты должен внимательно слушать учителя. You must pay attention to the teacher.
Ты должен смотреть, ради него. You must watch, for his sake.
Я должен подвергнуться опасной операции. I must still undergo a dangerous operation.
Я должен поговорить с Джаббой. I must speak with Jabba.
Тут должен быть другой подход. You must do it differently.
Я должен вернуть мои долги. I must repay my debts.
Ты должен присмотреть за Питой. You must look after our Pita.
Кен уже должен быть дома. Ken must be home by now.
Ты должен набраться терпения, отец. You must have patience, father.
Брентвуд Холл должен быть безупречным. Brentwood hall must be spotless.
Он не должен покидать замок. He must never be allowed to leave the castle.
Ты должен вставать в шесть. You must get up at six.
Я должен извиниться перед Вами. I must apologize to you.
Я должен оправдать его ожидания. I must live up to his expectations.
Ты должен быть более терпелив. You must be more patient.
Ты должен присмотреть за собакой. You must take care of the dog.
Я должен сдержать это обещание. I must keep that promise.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ