Примеры употребления "Долгоносика" в русском с переводом "weevil"

<>
Переводы: все16 weevil15 banana root borer1
И какого черта вы получили от долгоносика? What the hell do you get from a weevil?
Ты подразумеваешь, что он возможно чувствует боль другого Долгоносика? You mean it might be feeling the pain of another Weevil?
Еще 13 сообщений о Долгоносиках. 13 more reports of Weevils.
То есть это был не долгоносик? Are we saying it wasn't the Weevil?
Долгоносики не прибыли на космическом корабле. The Weevils didn't come in a spaceship.
Знаю Ваши имена и о Долгоносике, и. Your names and everything, and the Weevil, and.
Или по крайней мере, мы называем их Долгоносиками. Or at least, we call them Weevils.
Я смог найти ваши лазеры, долгоносиков и автостопщиков. I could find you lasers and weevils and hitchhikers.
Ну, идет сезон долгоносиков, но мы к нему готовы. Well, it's weevil season, but we were prepared.
Почему не дать Долгоносику сделать всю работу за тебя? Why not get the Weevil do all the work for you?
Во-первых - с каких пор кто-то ещё знает про Долгоносиков? One - since when did other people know about Weevils?
У нас тут Долгоносик и убийство, так что тащи свою костлявую задницу сюда. We've got a Weevil murder, so get your boney little ass over here now.
Итак, определенно убит Долгоносиком, но он неплохо подрался, пока ему не прокусили горло. Right, definitely death by Weevil, but he took a right kicking before the throat was punctured.
Потому что это бы означало, что кто-то не только похищает Долгоносиков, но и причиняет им боль. Because that would mean somebody's not only kidnapping Weevils, they're causing them pain.
Сегодня я видела государственную служащую, а именно некую Верну, нашу повариху, выбрасывающей литров 150 вкуснейшей просроченной подливки к индейке, просто потому, что Дядюшка Сэм сказал, что в ней слишком много долгоносиков. Earlier today, I saw a state employee in the person of one Verna the lunch lady throw away 300 pounds of precious, expired turkey gravy simply because Uncle Sam said there were too many weevils in it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!