Примеры употребления "Дозор" в русском

<>
показать все
И теперь его дозор окончен. And now his watch is ended.
Хочешь сыграть в Металлический дозор? Fancy a game of Metal Patrol III?
Я встретил проклятый соседский дозор. I run the damn neighborhood watch.
Стелла, потерявшийся дозор, наконец, вернулся. Stella, the lost patrol has returned, finally.
"И так начался мой дозор". And so my watch begins.
Рико, давай в мусорный дозор. Rico, you're on litter patrol.
Свайр, твоя очередь нести дозор. Swire, you keep watch.
Они ушли на рассвете в дозор. They went out yesterday for dawn patrol.
Соседский дозор, как бы не так. Neighborhood watch, my ass.
Кому-то всегда достаётся в ночной дозор. Somebody always gets it on the night patrol.
Ночь собирается, и начинается мой дозор. Night gathers, and now my watch begins.
Следующим офицерам доложить о выходе в ночной дозор. The following officers will report for night patrol.
Поверь, мы должны немедленно собрать соседский дозор. Trust me, we need to get the Neighborhood Watch together now.
Я собирался идти в дозор, когда вы, ребята, вломились. I was about to go out on patrol when you guys busted in.
Наступает ночь, и начинается мой Дафф дозор. Night gathers, and now my Duff watch begins.
Вот именно, что за "соседский дозор" такой? Yeah, what you mean, "neighborhood watch group"?
Корабль отплывает в Восточный Дозор сегодня ночью. There's a ship leaving for East Watch by the Sea tonight.
Ты не можешь, потому что дозор уже есть. You can't, because there already is a watch.
Это было странно, я позвонила в соседский дозор. It was crazy, I called the neighborhood watch.
Дозор заберет его в ту же минуту, как узнают, что светит вознаграждение. The watch would turn him over in a minute, if they thought there was profit involved.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ