Примеры употребления "Для" в русском с переводом "to"

<>
Ваше мнение важно для нас. Your opinion is important to us.
Мы надеемся, что ни мы сами, ни наша продукция не подали Вам повода для недовольства. We hope that we or our products have not given rise to any dissat
Для Путина сегодняшний халифат ничем не отличается от эмирата 1990-х годов: это очень серьезная угроза. To Putin, the Caliphate of today is no different than the Emirate of the 1990’s and a credible threat.
Следующая вершина для покорения Китаем China’s Next Mountain to Climb
Воскресенье для меня — особенный день. Sunday is not an ordinary day to me.
Рана была смертельной для него. The wound was fatal to him.
Это было для него кощунством. That was blasphemy to him.
Для удаления параметра реестра SiteName To remove the SiteName registry value
Отсутствует сообщение для указанного получателя No message to the specified recipient
Хлорид калия для остановки сердца. Potassium chloride to stop the heart.
Всё это приятно для глаза, Now, those are fun to look at.
После выбора товара для покупки: Once you've selected an item to buy:
Выберите счет ГК для просмотра. Select a main account to view.
Что он значит для ребенка? What does that mean to a child?
Для создания команды в клубе: To start a party in a club:
Свобода использованию средств для волос? Freedom to use hair care products?
Настройка высшего приоритета для заданий Set jobs to High priority
Выберите задания для изменения приоритета. Select the jobs to reprioritize.
Для обновления этих элементов управления: To update these controls:
Выбор налоговой группы для обновления. Select a sales tax group to update.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!