Примеры употребления "Длинные выходные" в русском с переводом на английский

<>
4) Если случаются длинные выходные перед днем экспирации (на Пасху, например), временной распад за 3 дня сжимается в интрадей последнего дня перед выходными. 4) If there is a long weekend before expiration day (e. g. Easter weekend), the time decay of the options value over 3 days is compressed into an intraday decline on the last trading day before the weekend.
Была одна пара из Лондона на длинные выходные, в номере люкс, тратили деньги, они спросили, не смогу ли я достать для них кокаин. There was this couple, down from London for a long weekend, in a suite, spending money, they asked me if I could get them some coke.
Длинные выходные в спа для пар. Long weekend at a couples health spa.
Похороны Тома состоятся в эти выходные. Tom's funeral will be this weekend.
На таможне будут длинные очереди. There will be long lines at the Customs.
Я собираюсь провести выходные в Токио I am going to spend the weekend in Tokyo.
У Марии длинные волосы. Maria has long hair.
Трудоголики считают выходные тратой времени. Workaholics view holidays as a waste of time.
У него были длинные волосы. He had long hair.
Каждые выходные она играет в гольф. She plays golf every weekend.
У кролика длинные уши. A rabbit has long ears.
В выходные я никуда не ходил. I didn't go anywhere during the holiday.
У какой змеи самые длинные клыки? Which snake has the longest fangs?
Где ты проводишь выходные? Where do you spend your weekends?
Её волосы длинные и красивые. Her hair is long and beautiful.
Том запомнит (будет помнить) эти выходные всю жизнь. Tom will remember this weekend as long as he lives.
У него длинные волосы. He has long hair.
Как прошли ваши выходные? How was your weekend?
Её волосы длинные. Her hair is long.
Почему бы в эти выходные нам не отправиться в горы? Why don't we go to the mountains this weekend?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!