Примеры употребления "Диаграммы" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все961 chart708 diagram153 graphic8 box plot3 другие переводы89

частотное подавление боковых лепестков диаграммы направленности более 55 дБ и ширину полосы частот, превышающую 50 МГц; A frequency side-lobe rejection exceeding 55 dB and a bandwidth greater than 50 MHz;

Разрешающая способность по углу находится в прямой зависимости от величины антенны (ширины диаграммы направленности). The angular resolution is directly related to the size of the antenna (width of directional pattern).

Как всегда, словам я предпочитаю диаграммы. As usual, I prefer to let graphs do the talking.

Этот параметр задает частоту обновления диаграммы. This parameter defines how often the screen will be updated.

Отчет сводной диаграммы с вычисляемым элементом. PivotChart report with a calculated item.

По умолчанию все элементы диаграммы появляются сразу. By default, everything wipes on at once.

Одновременное создание сводной таблицы и сводной диаграммы Create a PivotTable and PivotChart at the same time

Сводные диаграммы — отличный способ наглядного предоставления данных. PivotCharts are a great way to add data visualizations to your data.

Подключение к внешним данным для создания сводной диаграммы Connect to external data to create a PivotChart

Создание сводной диаграммы на основе существующей сводной таблицы Create a PivotChart based on an existing PivotTable

В области просмотра отобразится предварительный вид сводной диаграммы. A preview of your PivotChart appears in the Preview pane.

Снимок экрана листа Excel с диалоговым окном сводной диаграммы. Screenshot of XL sheet with PivotChart dialog.

Использование существующего подключения к внешним данным для создания сводной диаграммы Use an existing external data connection to create a PivotChart

Чтобы представить их здесь, мы обновили диаграммы по данным 2007 года. So we updated them, so I could present it here, to 2007.

Чтобы увеличить размер диаграммы, выберите ее и перейдите на вкладку Формат. To increase the table size, leave it selected, and then select Format.

Чтобы завершить настройку внешнего вида диаграммы, выберите один из параметров оформления. To fine-tune the design, tab through the design options and select one.

Меры чаще всего используются в области Значения сводной таблицы или сводной диаграммы. Measures are most often used in the VALUES area of a PivotTable or PivotChart.

Если включен режим примагничивания, линия будет прилипать к контрольным точкам баров диаграммы. If the Magnet mode is enabled, the end points of the trend line will snap to the control points of bars.

Отчет сводной диаграммы со сведениями о продажах для каждого продавца по регионам PivotChart report showing sales for each salesperson per region

Как следует из диаграммы I, это соответствует 57 процентам от общего числа государств. As reflected in figure I, this corresponds to 57 per cent of all States.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ