Примеры употребления "Джентльмены" в русском

<>
показать все
Спасибо, что составили компанию, джентльмены. Thank you for your company, gentlemen.
Итак, джентльмены, у нас вздутие живота. So, gents, we have abdominal distension.
Да, джентльмены, это ее мечта. Yeah, gentlemen, that's an APA's dream.
Напоминаю, леди и джентльмены - 1960-й год. Bear in mind, ladies and gents, this was 1960.
Джентльмены, командор извиняется за колпаки. Gentlemen, with the commodore's apologies for the hoods.
Как я и подозревал, джентльмены, ему не понравилась идея с черным рынком. As I suspected gents he didn't go for the black market idea.
Давайте запрем эти двери, джентльмены! Let's get this gear tied down, gentlemen!
Если вы, джентльмены, остановитесь посмотреть на этот разрушенный скальный город, у вас совершенно точно будет удачный день. Say, if you gents stopped by to see that broken-down cliff dwelling, you sure picked a swell day.
Продолжайте, джентльмены, это нужная работа. Keep up the good work, gentlemen.
Леди и джентльмены "Фанк с окраин"! Ladies and gentlemen Suburban Funk!
Джентльмены, я собираюсь сделать вам предложение. Gentlemen, I'm going to make you an offer.
Итак, джентльмены, продолжайте свою замечательную работу. Well, gentlemen, keep up the good work.
Леди и джентльмены, Ламбаль настоящая ханжа. Lamballe, ladies and gentlemen, is what we call a prude.
Леди и джентльмены, мир стал меньше. Ladies and gentlemen, the world has gotten smaller.
Джентльмены, повернитесь и задерите ваши рубашки. Gentlemen, turn around and lift up your shirts.
Пролапс, джентльмены, и его ужасные последствия. Prolapse, gentlemen, and its grisly consequences.
Так вы, джентльмены, из криминалистической лаборатории? Now I heard you gentlemen are with the crime lab?
Джентльмены, добро пожаловать в "Бифштексную Святого Элмо". Gentlemen, welcome to the Steak House of St. Elmo.
Вот кто-то размечтался, леди и джентльмены. We have ourselves a dreamer, ladies and gentlemen.
Леди и джентльмены, это собственно говоря, всё. Ladies and gentlemen, that's just about it from me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ