Примеры употребления "Детектив" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Какой-какой - какой частный детектив? What-what - what private eye?
Он - частный детектив Джонни Доллар. He's a private eye named Johnny Dollar.
Частный детектив не смог бы лучше. A private eye couldn't have done better.
Он частный детектив, которого нанял твой отец. He's the private eye your dad hired.
Я думал, он какой-то частный детектив. I thought he was some sort of private eye.
Частный детектив, консультирует в кино и ТВ. Honest-to-God private eye, consults in film, TV.
Пап, это женщина, за которой следил частный детектив. Dad, that's the woman the private eye was tailing.
Я хвастался пару раз, что мой приятель частный детектив. I bragged a couple times that my buddy was this big private eye.
Благодарим за разговор, детектив Чаллис. Thank you for the briefing, Inspector Challis.
Детектив констебль Бейли, это Шиан Кук. DC Bailey, it's Sian Cook.
Я - детектив старший инспектор Джон Лютер. I'm DCI John Luther.
А то существо мальчишеского вида - детектив Блайт. That boyish looking creature is D C. Blythe.
В этом месте детектив Дормер обнаружил офицера Брукса. At this point Dormer encountered Officer Brookes.
Мой собственный частный детектив угрожает переломать мне ноги. My own Pl is threatening to break my legs.
Детектив, наш уговор не включает мой подробный доклад. Our arrangement doesn't include me giving you a detailed explanation.
Частный детектив сообщил "Галвестон Газетт", что раньше Дерст пользовался псевдонимами. A private investigator told a Galveston newspaper that Durst has used false names in the past.
Да, Марв, это Чак Финли, частный детектив из округа Дейд. Yeah, Marv, uh, this is Chuck Finley, private investigator out of Dade county.
Уилсон пишет об убийствах и тайных ложах так увлекательно, как будто это детектив. Wilson's depiction of political murder and secret societies was as suspenseful as a crime novel.
Вы принудили Джо Миллера сознаться в убийстве Денни Латимера, ведь так, детектив Харди? You coerced Joe Miller into saying he killed Daniel Latimer, didn't you, DI Hardy?
Там я был, когда был в отпуске, потом появился частный детектив, сказал, что мои биологические родители ищут меня. That's where I was when I was on leave When a private investigator showed up, Told me my birth parents were looking for me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ