Примеры употребления "Девушки" в русском с переводом "girl"

<>
Сейчас все девушки их принимают. I mean, all the single girls are on the pill now.
Девушки вошли одна за другой. Girls came in one after another.
У девушки на шее шарф. The girl has a scarf around her neck.
У этой девушки нет матери. This girl has no mother.
А это две обворожительные девушки. ~ And these are two very charming girls.
А девушки хотят жить спокойно. A respectable girl wants to live a safe life.
Я восхищаюсь мужеством этой девушки. I do admire the girl's pluck.
Приличные девушки не размахивают ледорубами. Nice girls don't screw around with ice picks.
Ирландские девушки маленькие как леприконсы. Irish girls are small as leprechauns.
Все другие девушки такие шлюшки. All the other girls are whores.
Обдирать коленки, как другие девушки. Scrape up my knee like other girls can.
У девушки были волнистые волосы. The girl had flowing hair.
Американские девушки сексуально ненасытные дьяволицы. American girls are sexually voracious devils.
Девушки всегда на меня засматриваются. Girl's always looking at me.
У девушки была блестящая роль. The girl had a delightful cameo role.
Как можно покорить сердце девушки? How does one win over a girl's heart?
Остальные девушки, Клайв, просто оцепенели. Those other girls, Clive, they were petrified.
Ответ на него поймут только девушки. The answer to what a girl wants can be understood only by a girl.
У девушки справа голова как горшок. The girl on the right is a pot head.
Она из сериала "Чего хотят девушки". She's from What a Girl Wants.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!