Примеры употребления "Двух" в русском с переводом "two"

<>
Не люби двух человек сразу. Don't love two people at a time.
Объединение двух строк в одну. Combines two strings to form one string.
Индикаторы представлены в двух формах: Indicators can be displayed in two ways:
Проверяет идентичность двух текстовых значений. Checks to see if two text values are identical
RBS отстраняет двух валютных трейдеров RBS suspends two forex traders
Лицензия состоит из двух частей. The license has two parts:
Это зависит от двух вещей: Well, it depends on two things:
Или "двух Барсов и Вепрей"? Or is that "two Barf and Belch"?
Коитус, животное о двух спинах. Coitus, the beast with two backs.
Возвращает матричное произведение двух массивов. Returns the matrix product of two arrays
Мы начинали с двух школ. We started with two schools.
Пожалуйста, пожалейте этих двух детей. Please, have pity on those two kids.
А я вижу двух ишаков! And I see two donkeys!
Эта сеть из двух компонентов. The network has two components in them.
Это произведение двух простых чисел. It's a multiplication of two prime numbers.
Я работаю в двух компаниях. I have two affiliations.
Старый друг лучше новых двух. A friend in hand is worth two in the bush!
Бабушка работала на двух работах. His grandmother had two jobs.
А как насчет двух сотен? How about two hundred?
Мы спросили мнение двух специалистов. We asked two specialists for their opinion.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!