Примеры употребления "Дважды" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1352 double653 twice564 two-time1 другие переводы134
Он дважды чемпион передней линии. He's a doubles frontcourt champion.
Я художник и дважды отец. I'm an artist and a dad - second time around.
Дважды четыре и четырежды восемь. Two by fours, four by eights.
Просто, как дважды два четыре. Like two and two make four.
Это просто как дважды два. It's a no-brainer.
Дважды неправильное не становится правильным. Two wrongs don't make a right.
Чтобы сохранить изменения, дважды нажмите ОК. Click OK two times to save your changes.
Это предотвратит вычитание номенклатур из запасов дважды. This will prevent items from being deducted two times from inventory.
Однако истец дважды не явился в суд. However, the claimant failed to show up to court on two occasions.
Я свернула спину дважды на прошлой неделе. Two strain on your back in a week.
А меня сегодня дважды бросало в жар. I felt the heat myself today.
Чтобы сохранить изменения, дважды нажмите кнопку ОК. Click OK two times to save your changes.
Нажмите кнопку ОК дважды, чтобы сохранить изменения. Click OK two times to finish.
Я дважды провалил вступительные экзамены в университет I failed the university entrance exam two years running
У нас сегодня дважды была ложная тревога. Today, we had two false alarms.
Потом в "Надежде" - хроническая анемия, дважды в месяц. Then at Hope, my bimonthly sickle-cell circle.
Дважды подумайте перед тем, как публиковать личные данные. Think carefully before you post personal information.
Прочтите Богородицу дважды и акт раскаяния - один раз. Two Hail Marys and an act of contrition.
Так, женщина, мне за тебя сложить дважды два? God damn it, woman, do I have to draw you a map?
Давайте не будем допускать эту грубую ошибку дважды. Let's not drop the ball again.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!