Примеры употребления "Два" в русском с переводом на английский

<>
Два бандита забрали ее кредитку. Two gang members had her atm card.
Мы два сапога пара, Том. We're a couple of heels, Tom.
Мир разделился на два лагеря. The world is split into two camps.
Я занимался этим последние два года So that's what I've been doing the last couple of years.
В Конгрессе сейчас два законопроекта. So there's two bills in Congress right now.
Меняйте пароль раз в два месяца. Reset your password every couple of months.
Ок, мои два упрямых быка. Okay, my two stubborn burros.
Я пролежала в больнице два года. I've been in hospital for a couple of years.
У Европы впереди два пути. Europe has two ways ahead.
Сегодня ко мне приходили два детектива. A couple of homicide detectives came to see me today.
Но здесь необходимы два пояснения. But there are two basic caveats.
Да я её два дня назад стирал. I just did laundry a couple days ago.
Стойте, сделайте два шага влево. Wait, before you go, take two steps to the left.
Он дал мне два билета на матч "Селтикс". He gave me a couple of Celtics tickets.
Два вентиляционных хода на крыше Two air vents on the roof
И мы поджариваем его орешки каждые два часа. And we're zapping his nuts with a stun gun every couple of hours.
Создать два шаблона электронной почты. Create two email templates.
Два увальня средних лет с ложкой и стамеской. A couple middle-aged galoots with a spoon and a chisel.
Перехожу к табу номер два. I'll move on to taboo number two.
Малярией заражаются примерно два миллиарда людей в год. The incidence of malaria is about a couple of [million] people get infected every year.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!