Примеры употребления "Дай чаю настояться" в русском с переводом на английский

<>
Дай чаю настояться десять минут. Let the tea draw for ten minutes.
Дай это ей. Give it to her.
Том сделал чаю для Мэри. Tom made some tea for Mary.
Хочешь потерять друга - дай ему денег в долг. Lend your money and lose your friend.
Если бы было немного теплее, мы могли бы выпить чаю в саду. We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
Дай мне бутылку вина. Give me a bottle of wine.
Я бы выпила зеленого чаю с жасмином. I would drink some jasmine green tea.
Дай мне ключи, чтобы я мог открыть дверь. Give me the keys so I can unlock the door.
Как насчёт чашки чаю? How about a cup of tea?
Дай мне что-нибудь поесть. Give me something to eat.
Что касается меня, я предпочитаю кофе чаю. Me, I prefer coffee to tea.
Дай мне чистый лист бумаги. Give me a blank sheet of paper.
Приходи попить чаю со мной. Come and have tea with me.
Дай мне знать в какие дни ты можешь прийти. Let me know the days when you can come.
Хотите ещё чаю? Will you have some more tea?
Дай подумать минутку. Let me think for a minute.
Я бы выпил чаю. I would like a cup of tea.
Дай мне что-нибудь, чем писать. Give me something to write with.
Вы не хотите чаю или кофе? Would you like some tea or coffee?
Пожалуйста, дай мне на несколько дней эту книгу. Please lend me this book for a few days.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!