Примеры употребления "ДО" в русском с переводом "to"

<>
Объяснения варьируются от антропологических до рискованно расистских: The explanations range from the anthropological to the borderline racist:
Каким способом мне лучше добраться до аэропорта? What is the best way to get to airport?
Эти события остаются в центре восточноевропейской политики до сегодняшнего дня. These events remain at the center of East European politics to this day.
Сколько времени поезд идет до …? How long is it to … by train?
Постепенно до неё начало доходить. She gradually began to understand.
Он привык сидеть до поздна. He is accustomed to sitting up late.
Билет до … и обратно, пожалуйста. I'd like a return ticket to … .
Как добраться до международного аэропорта? How can I get to the international airport?
Можете дотронуться до моего пальца? Can you try to touch my finger?
Он работает до изнеможения, бедняжка. He's working himself to death, poor man.
Доехал на метро до Бонавентюр. I caught the metro to Bonaventure.
Мы добрались до лагеря 4. So we've made it to the Camp 4.
Я просто застегнусь до горлышка. I will just zip it up all the way to the top.
На нём поднимешься до ретранслятора. It'll take you directly up to the repeater.
Обновили систему до Windows 10? Just updated or upgraded to Windows 10?
Поставщики: от заводов до офицеров Suppliers: from plants to officers
Как часто ходят поезда до ... ? How often do the trains run to … ?
До города всего две мили. It's just two miles to the town.
Люди боятся нас до смерти. The public's scared to death of us.
Можно отследить маршрут до производителя. You can track it back to the factory.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!