Примеры употребления "Готовы" в русском с переводом "ready"

<>
показать все
Все готовы к следующему заданию? Everybody ready for your next quest?
Вы готовы к звездному часу? Is this ready for prime time?
Теперь вы готовы начать колдовать You are now ready to commence with the incantation
К гонкам на метлах готовы! Ready for the broom races!
Вы готовы к 2012 году? Are you ready for year 2012?
Мы почти готовы к отплытию. We're almost ready to set sail.
И когда будут готовы фахитас? And when are the fajitas gonna be ready?
Гражданин Кейн, готовы к заключению? Citizen Cane, ready for your close up?
Поднимите руку, если вы готовы. Raise your hand if you're ready.
Мы готовы загрузить гравиметрический заряд. We're ready to load the gravimetric charge.
Если вы готовы, нажмите Создать. If you're ready, click Create.
"Готово" — контроллеры готовы к работе. Ready – The controllers are all set.
Вы готовы купить мой компьютер. You're ready to buy a computer from me.
Теперь мы готовы к усложнению. So now we're ready to scale up.
Вы готовы, дамы и господа? Are you ready, ladies and gentlemen?
Вы готовы к серьёзным отношениям? Are you ready for a serious relationship?
Готовы приступить к установке Office? Ready to install Office?
М-р Уитон, вы готовы? Mr. Wheaton, are you ready?
Дэйна, мы готовы к телепорту. Dayna, we're ready for teleport.
Ну что, мы готовы выдвигаться. Skip, We are ready moving out.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ