Примеры употребления "Готово" в русском с переводом "ready"

<>
Все готово для обряда крещения. Everything is quite ready for the christenings.
"Готово" — контроллеры готовы к работе. Ready – The controllers are all set.
Завтра вечером всё будет готово. It should be ready tomorrow night.
Фарго, всё готово к собачьей выставке? Fargo, all ready for the dog show?
Теперь приложение Outlook готово к работе. Your Outlook app is now ready for use.
Золото готово бросить вызов отметке 1300 Gold ready to challenge 1300
Пожалуйста, убедитесь, что ваше предложение готово. Please make sure your bid is ready.
Изменение статуса записи преобразования на Готово. Change the status of the conversion record to Ready.
Когда все будет готово, нажмите Печать. When ready, click Print.
Командир, отделение готово к несению службы! Platoon ready at your command, Sir!
Всё готово для открытия шлюзовой камеры, капитан. Ready to open air lock door, Captain.
Прокрутите вправо до раздела Готово к установке. Scroll right to find the Ready to Install section.
Новое поколение политиков готово понести факел дальше. A new generation of politicians is ready to carry the torch onwards.
Дерево было готово упасть в любое мгновение. The tree was ready to fall at any moment.
Когда все будет готово, нажмите Разместить заказ. When you're ready, click Place Order.
После создания профиля VPN все готово к подключению. When you have a VPN profile, you’re ready to connect.
После появления значка новое подключение готово к использованию. When the icon appears, the new connection is ready to use.
Выберите Мои игры и приложения > Готово к установке. Select My games & apps > Ready to install.
Готово ли бизнес-сообщество к новому качественному росту? Is the business community ready for a new expansion in quality?
Однако международное сообщество должно быть готово оказать помощь. But the international community must stand ready to help.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!