Примеры употребления "Господе" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все312 god206 lord106
Вы усомнились в господе, Сапфира! You bet against God, Sapphira!
Братья-сослужители и возлюбленные в Господе чада, Христос воскрес! Brother concelebrants and beloved children in the Lord, Christ is Risen!
Ради господа и ради мамочки. For God and for Mummy.
Не поминай имя Господа всуе. I will thank you not to take the name of the Lord in vain.
Она называется Всемирная Церковь Господа. It's called the World Church of God.
Не упоминай имя Господа всуе. Shalt not take the name of the Lord in vain.
Я изменил долгу перед Господом. I have betrayed God's trust.
Ты произнес имя Господа всуе. You took the lord's name in vain.
Над господом не глумятся, Сай. God is not mocked, Cy.
Я ухожу в чертоги Господа. I'm nearing the day for the lord to come for me.
Но, спасибо Господу, Папа выжил. But the pope survived, thanks be to God.
Во имя Господа нашего Ис. In the name of our Lord Jes.
Покажи Господу свои истинные чувства. Allow God's true expression of your feelings.
Он упомянул имя господа всуе. He took the Lord's name in vain.
Спасибо, и благослови, Господь, Америку. Thank you, and may God bless America.
Хвалите Господа и подавайте патроны. Praise the Lord and pass the ammunition.
Пусть Господь хранит ее душу. May God rest her soul.
Благослови вас Господь, мистер Рик. Lord bless you, Mr. Rick.
Храни вас Господь, Король Генрих. God save you, King Henry.
Господь, будь к нам милостив. Lord, have pity on us.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!