Примеры употребления "Горячий душ" в русском с переводом на английский

<>
Примите горячий душ. Take a hot shower
Выпить и принять горячий душ, именно в таком порядке. To get a drink and a hot shower, in that order.
Почему бы тебе не принять горячий душ, иначе ты простудишься. Why don't you take a hot shower first or you'll catch a cold.
Я не ел из тарелки, не принимал горячий душ и много что еще аж с 1985 года. I haven't eaten a meal off a plate, taken a hot shower, or run a mile since '85.
Горячий душ и чашка кофе всё исправят. Nothing a hot shower and a cup of coffee can't fix.
Почему бы тебе не принять горячий душ? Why don't you just take a nice hot shower?
Я мигом поднялся на корабль и в горячий душ. I immediately got rushed onto the ship and into a hot shower.
Ешь свой суп, пока он горячий. Eat your soup while it is hot.
Могу я утром принять душ? May I take a shower in the morning?
Суп слишком горячий. The soup is too hot.
Вам не следует принимать ни ванну, ни душ. You must not take either a shower or a bath.
Этот кофе такой горячий, что я не могу его пить. This coffee is so hot that I can't drink it.
Она каждое утро принимает душ. She showers every morning.
Чай горячий. The tea is hot.
Я только что принял душ. I just took a shower.
Этот кофе недостаточно горячий. This coffee is not hot enough.
Она сказала, что принимает душ каждое утро. She said that she takes a shower every morning.
Я люблю есть горячий суп. I enjoy eating hot soup.
Перед завтраком она обязательно принимает душ. She makes a point of taking a shower before breakfast.
Оно гарантирует ребенку деньги на школу, школьную форму и ежедневный горячий обед в Гого-центре. This guarantees the child money for school, a school uniform and a warm meal each day in the Gogo Centre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!