Примеры употребления "Голубая" в русском с переводом "blue"

<>
Это очень большая голубая сойка. That's a pretty big blue jay.
Кудрявые светлые волосы, голубая кофточка. Curly blond hair, blue shirt.
Примите мой совет, Голубая Гардения. So take my advice, Blue Gardenia.
Потомственный аристократ, бостонская голубая кровь. Old money, Boston blue-blood.
Голубая команда выглядит как ослы. The blue team looks like jackasses.
Какая она сказала голубая Мазда? Did she just say a blue Mazda?
Голубая Нота - 7 к одному. Blue Note is 7 to 1.
Нет, если вы действительно Голубая Гардения. Not if you're the Blue Gardenia.
Голубая лагуна, белый песок, золотая кожа. Blue lagoon, white sand, golden skin.
Голубая Гардения попала в ловушку полиции! Blue Gardenia in police trap!
Теперь я всего лишь голубая сойка, но. After that, I was only a blue jay, but.
Акула-молот, голубая акула, мако, белая акула. Hammerhead, the blue shark, mako, white shark.
Голубая хоккейная сумка в стенном сейфе на работе. Blue hockey bag in the wall safe at work.
Blue Blindfold (Голубая повязка на глазах) в Великобритании Blue Blindfold UK
Я думал, ты сказал, что я - "голубая фишка". I thought you said I was blue chip.
Да, смотри, у них ещё есть голубая подсветка. Yeah, look, it's got a little blue light in it too.
Чем вы можете доказать, что вы Голубая Гардения? Well, how can I be sure that you're the Blue Gardenia?
Blue Blindfold (Голубая повязка на глазах) в СК Blue Blindfold UK
Голубая луна со льдом и коробки с скоком. Blue moon on ice and juice boxes.
Эта голубая точка вон там случайно не Земля? Isn't that blue spot over there Earth?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!