Примеры употребления "Говорили" в русском с переводом "talk"

<>
Мы много об этом говорили. And we've talked a lot about that.
Мы говорили далеко за полночь. We talked into the night.
Они говорили, как старые друзья. They talked together like old friends.
Мы говорили о разных вещах. We talked about various things.
Мы говорили со школьным психологом. We talked to your guidance counselor.
Мы говорили о многих вещах. We talked of many things.
И вы говорили с ними. And you were talking to them.
Вы говорили с Билли Гейблом? You've been talking to Billy Gabel?
Вы говорили о водных лыжах? Were you talking about water skis?
Говорили с управлением жилищного хозяйства? You talk to the housing authority?
Люди говорили о "фильме Клузо". People were talking about "Clouzot's film".
Мы обычно говорили на английском. We usually talked in English.
Жертва воздаяние про которое мы говорили. The sacrifice the oblation we talked about.
Мы что, говорили во время жеребьевки? Were we talking during the toss?
Вы уже говорили с миссис Брауэр? Have you talked to Ms. Brauer yet?
Мы говорили о нем на экономике. We've been talking about him in econ.
Мы уже говорили об эрозии почв. We've talked about the soil erosion.
Мы говорили о твоем новом гладиаторе. We were talking about you and your gladiator.
О чем мы только что говорили? What were we just talking about?
Вы говорили об уходе с работы. You were talking about quitting your job.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!