Примеры употребления "Глобальной" в русском с переводом "global"

<>
Иранская ядерная угроза становится глобальной The Iranian Nuclear Threat Goes Global
Противостоять следующей глобальной угрозе здоровью Confronting the Next Global Health Challenge
Серьезно размышляя о глобальной бедности Getting Serious About Global Poverty
Где лежит решение глобальной проблемы? Where are the Global Problem Solvers?
Как избежать двойной глобальной рецессии How to Avoid a Double-Dip Global Recession
Программа повышенной глобальной бюджетной активности An Agenda for Global Fiscal Activism
Изменение климата является глобальной проблемой: Climate change is a global problem:
которая только что стала глобальной. that just went global.
Это поощрит возрождение глобальной неустойчивости. It will encourage the reemergence of global imbalances.
Реальный риск для глобальной экономики The Real Risk to the Global Economy
Возможно, торговля стала более глобальной. It is possible that trading has become more global.
Новый создатель правил глобальной экономики The Global Economy’s New Rule-Maker
Теперь они стали глобальной одержимостью. Now they are a global obsession.
Диалог глухих по вопросам глобальной экономики The Global Economy’s Dialogue of the Deaf
Ясно, что женщины являются глобальной силой. Clearly, women are a global force.
От финансового кризиса — к глобальной депрессии? From Financial Meltdown to Global Depression?
Волна корпоративных преступлений в глобальной экономике The Global Economy’s Corporate Crime Wave
Даже крошечная вероятность глобальной катастрофы недопустима. Even a tiny probability of global catastrophe is unacceptable.
Была определена методология для глобальной стратификации. A methodology for global stratification has been defined.
Настало ли время для глобальной валюты? Is It Time for Global Money?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!