Примеры употребления "Гладиаторы" в русском

<>
показать все
Вы - гладиаторы, а не танцовщицы! You are the gladiators, not dancers!
Гладиаторы не молят о пощаде. Gladiators do not beg.
Спартак и его люди - гладиаторы. Spartacus and his men are gladiators.
Может, гладиаторы, косящие под солдат. Might have been gladiators simulating.
Но гладиаторы сражаются только в цирках. Gladiators only fight in the games.
Гладиаторы, тут у нас два новичка! Gladiators, we have two beginners!
Но, похоже, его гладиаторы очень хорошо подготовлены. But it appears his gladiators are very skillful.
Между нами, у нас величайшие гладиаторы Капуи. Between us, we have the greatest gladiators in Capua.
Новобранцы, гладиаторы, даже ты - всего лишь рабы. Recruits, gladiators, even you are but slaves.
Впервые на арене гладиаторы Астерикс и Обеликс. For the first time on arena gladiators Asterix and Obelix.
Похож на повязку, которую носили гладиаторы, только надувной. Like those armbands gladiators wore, only inflatable.
Вы гладиаторы, вы сведёте всех нас в могилу! You gladiators, you will see us all to our end!
В 1991 на пике славы были "Американские гладиаторы" 1991 was the heyday of "American Gladiators"
Ладно, это все как гладиаторы в Колизее Рима. Okay, think of it like the gladiators in the Roman colosseum.
Если к этому сброду присоединяться гладиаторы, то это конец. If these trampers join the gladiators, it's the end.
Это мои гладиаторы, моя маленькая банда помощников, и мы направляемся в Ноттингем. These are my gladiators, my little band of helpers, and we're on our way to Nottingham.
Наши гладиаторы, наши рабы, все, что в этих стенах, я отдаю в распоряжение вашим капризам и желаниям. Our gladiators, our slaves, everything within these walls, I place at the whims of your desire.
Они бились как гладиаторы на самом конкурентном мировом рынке, научились разрабатывать сложные бизнес-модели (например, Taobao freemium модель) и строили неприступные барьеры для защиты своего бизнеса (например, Meituan-Dianping создал комплексное приложение для продуктов питания, включая доставку). They fought like gladiators in the world’s most competitive market, learned to develop sophisticated business models (such as Taobao’s freemium model), and built impregnable moats to protect their businesses (for example, Meituan-Dianping created an end-to-end food app, including delivery).
Гладиатор, я - Марк Лициний Красс. Gladiator, I'm Marcus Licinius Crassus.
Почему ты одет как гладиатор? Why are you dressed as a gladiator?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ