Примеры употребления "Главным образом" в русском с переводом "mostly"

<>
показать все
Главным образом, симулянтов и неврастеников. Mostly malingerers and neurasthenics.
Дело, главным образом, в Иране. It’s mostly, but not all, about Iran.
Жесткий с обратной стороны, главным образом. Stiff at the back, mostly.
Кит Милано главным образом общался с пациентами. Keith Milano dealt mostly with the patients.
Главным образом его интересовало выведение чернильных пятен. He was mostly interested in ink bleaching.
Однако НБК и дальше покупал главным образом доллары. But it never did. Instead, it mostly bought dollars.
Атмосфера главным образом состоит из азота и кислорода. The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.
Крокидолит (силикат железистого натрия); используется главным образом в Европе. Crocidolite (sodium iron silicate); used mostly in Europe.
Они стремились к членству, главным образом, по геостратегическим причинам: They sought membership mostly for geostrategic reasons:
Я бурю колодцы главным образом, иногда отверстия для опор. I dig wells mostly, some pylon holes.
Фактически, Россия в "войне с терроризмом" сотрудничала, главным образом, с США. In fact, Russia has mostly cooperated with the US in the "war against terrorism."
Вместо этого резервы Китая, главным образом, несут на себе долг Америки. Instead, China's reserves mostly underwrite America's debt.
Эти отходы главным образом хранятся в контейнерах на объектах временного хранения. This waste is mostly stored in containers at temporary storage sites.
Ухудшение видимости из-за тумана происходит главным образом зимой и весной. Poor visibility due to haze occurs mostly in winter and spring.
Антофиллит и тремолит (силикат магния-железа кальция); используется главным образом в Европе. Anthophyllite and tremolite (magnesium-iron/calcium silicate); used mostly in Europe.
Средний Израиль является, главным образом, нерелигиозным, хотя он также включает умеренно религиозных. Middle Israel is mostly secular, though it also includes the moderately religious.
Пожертвования лекарств компаниями подвергаются критике главным образом за то, что они неустойчивы. Drug donations by companies have been criticized for being mostly unsustainable.
Поворот в государственных финансах в Германии был обусловлен, главным образом, сокращением расходов. The turnaround in Germany’s public finances was due mostly to a reduction in expenditure.
Они стремились к членству, главным образом, по геостратегическим причинам: чтобы укрепить свою безопасность. They sought membership mostly for geostrategic reasons: to consolidate their security.
Российская Федерация — десяток, в основном небольших и главным образом в бывших советских республиках. The Russian Federation: ten, mostly small and mostly in former USSR constituent republics.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ