Примеры употребления "Гиперссылкой" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Гиперссылкой может быть путь UNC или URL-адрес. A hyperlink can be a UNC path or a URL.
Диалоговое окно "Гиперссылка на слайд" The Hyperlink to Slide dialog box
Форматировать URL-адрес как: Гиперссылка Format URL as Hyperlink
Например, хэштеги, гиперссылки или URL. This includes hashtags, hyperlinks or URLs.
Поэтому давайте изменим цвета гиперссылок. So, let's change the hyperlink colors.
Откроется диалоговое окно Гиперссылка на слайд. The Hyperlink to Slide dialog box appears.
Так выглядел слайд до создания гиперссылки. Here's the slide before I created the hyperlink.
Как добавить гиперссылку на слайд презентации Add a hyperlink to a slide
Можно отформатировать имя индикатора как гиперссылку. You can format the name of the indicator as a hyperlink.
Такие цвета теперь будут у гиперссылок. These are my new hyperlink colors.
Открытие гиперссылки в оглавлении одним щелчком мыши Follow table of contents hyperlinks using one click
Для поля гиперссылки можно определить пользовательский формат. You can define a custom format for a Hyperlink field.
В текстовом файле гиперссылки могут быть обрезаны. Hyperlinks may be truncated in the text file.
Щелкните гиперссылку, чтобы изменить строку или атрибут. Click the hyperlink to change the text string or attribute.
Например, можно настроить гиперссылку на открытие отчета. For example, you may want the hyperlink to open a report.
Показаны гиперссылки, выбранные и копируемые в новое расположение. Shows a hyperlink selected and being copied to a new location
Можно отформатировать имя ключевого индикатора производительности как гиперссылку. You can format the name of the KPI as a hyperlink.
Образцы обновятся в соответствии с новым цветом гиперссылок. The snapshots update to show the changed hyperlink color.
С помощью гиперссылок можно сортировать результаты по состоянию. Click the hyperlinks to sort by status.
На вкладке Вставка в группе Ссылки выберите команду Гиперссылка. On the Insert tab, in the Links group, click Hyperlink.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ