Примеры употребления "Гарольду" в русском с переводом "harold"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Да, люди доверяли Гарольду Шипману. Yeah, people trusted Harold Shipman.

Уже сейчас некоторые утверждают, что в его европейской политике можно заметить отсылки к Гарольду Вильсону, другому известному «переговорщику об изменении условий» членства Великобритании в тогдашнем Европейском сообществе, когда на референдуме большинство проголосовало за Европу. Already some are claiming to discern in his European policy the makings of an heir to Harold Wilson, another famous “renegotiator” of Britain’s terms of membership in the then-European Community who went on to win a referendum on Europe.

Гарольд, как ты увлекся деревообработкой? Harold, how did you get into woodworking?

Гарольд специализируется на деревянных лошадках. Harold's specialty is rocking horses.

Да, меня зовут Гарольд Снейп. Yes, My Name Is Harold Snape.

Когда-нибудь водил катафалк, Гарольд? Ever drive a hearse, Harold?

Побереги свои баллы от Старвуд, Гарольд. Save your Starwood points, Harold.

Это связист третьей группы Гарольд Льюис. This is signalman third class Harold Lewis.

Бабушка и дядя Гарольд для начала. Grandmamma and Uncle Harold, for a start.

Прощай, Гарольд Грэй, жалкий ты бессребреник. Goodbye, Harold Gray, you pathetic, nonprofit do-gooder.

Гарольд научил тебя играть по-крупному. Harold taught you blackjack and chess.

Ваш друг Гарольд станет мои агентом. Your friend Harold is gonna be my inside man.

Видишь, бедный Гарольд не выдержал одиночества. See, poor Harold couldn't stand being the odd man out.

Как он похож на Чайльд Гарольда. How he looks like Childe Harold.

Гарольд, ты стажер, а я помощник юриста. Harold, you're the associate, and I'm the paralegal.

Изящество так и прет из моей задницы, Гарольд. Well, I got finesse coming out of my ass, Harold.

Гарольд, возьми аптечку, когда будем покидать машину, хорошо? Harold, grab the first aid kit when we get out of the car, will you?

Главный Старшина Гарольд Андерс, вы освобождены от обязанностей. Senior Chief Petty Officer Harold Anders, you are hereby relieved of duty.

Винс зубов не чистил, не посоветовавшись с Гарольдом. Vince didn't brush his teeth without talking to Harold.

Гарольд, я могу получить оставшиеся файлы по балетному делу? Harold, can I get the rest of the files on the ballet case?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ