Примеры употребления "Вьетнамская" в русском с переводом "vietnamese"
Шла Вьетнамская война, а Китайско-Вьетнамской войне еще предстояло разразиться.
The Vietnam War was underway, and the Sino-Vietnamese War was yet to be fought.
«Вьетнамская молодежь довольно сентиментально относится к семье, а Тет — традиционно семейный праздник.
“The Vietnamese youth is quite sentimentally disposed toward his family, and Tet is a traditional time for intimate family gatherings.
В ноябре 2007 года была завершена и вступила в строй вьетнамская наземная приемная станция.
In November 2007, the Vietnamese ground receiving station was completed and put into operation.
Нигерийская, индонезийская и вьетнамская молодежь будет формировать глобальные тенденции работы все более быстрыми темпами.
Nigerian, Indonesian, and Vietnamese young people will shape global work trends at an increasingly rapid pace.
"Знаешь", - отвечает первый мужчина - "Это было, когда вьетнамцы нанесли бомбовый удар по американскому флоту и началась вьетнамская война".
"You know," the first man replies, "It was when the Vietnamese bombed the American fleet and started the Vietnam War."
Вьетнамская академия наук и техники подписала соглашение с ДЖАКСА о сотрудничестве в области космической техники и освоения космоса, в том числе в вопросах разработки спутниковой техники, применения дистанционного зондирования (проект " Сентинел-Азия ") и укрепления потенциала.
The Vietnamese Academy of Science and Technology has already signed with JAXA an agreement for cooperation on space technology and development, including satellite technology, remote sensing applications (the Sentinel Asia project) and capacity-building.
Во-первых, вьетнамская правовая система в целом и законодательная основа в области прав человека в частности по-прежнему содержат несоответствия, а также взаимно дублирующие и взаимно противоречащие элементы в ряде аспектов, что приводит к возникновению трудностей и даже появлению неверных толкований в контексте применения и обеспечения соблюдения на низовом уровне.
First, the Vietnamese legal system in general, and in the field of human rights in particular, still contains inconsistencies and overlapping and conflicting at several points, leading to difficulties, even misinterpretation in application and enforcement at the grass-roots level.
Министерство науки и технологий Вьетнама и Вьетнамская академия науки и техники как принимающие организации предоставили помещения для заседаний и обеспечили секретарскую и техническую поддержку и ежедневную доставку участников из гостиницы на место проведения практикума и их транспортировку из аэропорта и в аэропорт, а также организовали ряд специальных мероприятий для всех участников практикума.
The hosting organizations, the Ministry of Science and Technology of Viet Nam and the Vietnamese Academy of Science and Technology, provided conference facilities, secretarial and technical support, daily transfer from hotel to the venue of the Workshop, and transportation to and from the airport, in addition to organizing a number of social events for all participants of the Workshop.
У меня французское гражданство, но вьетнамские корни.
I have French nationality but Vietnamese origins.
По национальности я француз, но у меня вьетнамские корни.
I have French nationality but Vietnamese origins.
Что, у нас тут вьетнамский поджигатель, выжигающий прибрежную территорию?
What, we got a Vietnamese firebug torching the dockside?
Его также признали виновным в преднамеренном убийстве вьетнамского ребенка.
He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child.
— Он, должно быть, снабжает [Вьетнамскую народную] армию продовольствием, — сказал офицер.
“He’s probably supplying the [North Vietnamese Army],” the officer said.
Все эти вьетнамские монахи, все, как один, в любимой позе лотоса.
All those Vietnamese monks one after another in all their lotus positions.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама