Примеры употребления "Выбираете" в русском с переводом "choose"

<>
показать все
Вы сами выбираете союзников, Джоан. You're choosing sides, Joan.
Рекламное объявление — где вы выбираете оформление Ad - where you choose your creative
Люди, которых вы выбираете посредством таргетинга. People you choose through targeting
Вы выбираете аудиторию, которой хотите показывать свою рекламу. You choose the audience that you want to reach with your ad.
Из этих книг вы выбираете диктанты для своих учеников? Are these the books you choose your lessons from?
Вы загружаете свой источник и выбираете нужную страну(страны). You upload your source and choose your location(s).
Вы не можете быть слишком осмотрительным, когда выбираете (себе) работу. You cannot be too careful when you choose your job.
Вы сами выбираете, какие сведения будут видны пользователям сервисов Google. You can choose to show or hide certain information to other users of Google products.
На уровне объявления вы выбираете, где должны отображаться ваши объявления. At the ad level, you choose where you want your ads to appear.
Вы также создаете бюджет, устанавливаете график показа вашей рекламы и выбираете плейсмент. You'll also create a budget and set a schedule for your ad and choose your placements.
Вы вводите пароль, выбираете что хотите из списка и, бум, вы подключены. You enter the password, choose what you want from a drop-down list and, blam, you get hooked up.
Если вы выбираете перейти к следующей цели, вы можете перенести накопленный кэшбэк. If you chose to switch to a new target, you may carry over your accumulated cashback.
Вы выбираете плейсмент в разделе «Варианты плейсмента» в инструменте для создания рекламы. You choose yours in the "Placements" section of ad set creation.
Когда вы выбираете другой шрифт, то можете предварительно посмотреть, как будет выглядеть текст. As you choose a different font, Office shows you a preview of what your text will look like.
Вы выбираете общий бюджет, т.е. общую сумму, которую хотите потратить на продвижение. You'll choose a Total Budget, which is the total amount you want to spend on the promotion.
Необходимо принимать во внимание несколько вещей, если вы выбираете скальпинг в качестве метода торговли: There are several considerations that should be taken into account when choosing scalping as a trading method:
Черный список можно ввести, когда вы выбираете плейсмент Audience Network во время создания кампании, You can select a block list when you choose the Audience Network placement during campaign creation.
При создании автоматического правила вы выбираете условия и настройки, при выполнении которых правило будет срабатывать. When you create an automated rule, you choose the conditions that trigger the rule.
Валюта на счете: Валюта, которую вы выбираете при открытии Счета и можете изменить в будущем. Currency of the Account: The currency that you choose when opening an Account with us or converted into at your choice after the opening the Account.
Обратите внимание: когда вы выбираете параметр, Outlook вводит специальный поисковый сценарий в поле мгновенного поиска. Notice that when you choose an option, Outlook enters special search script in the Instant Search box.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ