Примеры употребления "Всё" в русском с переводом "everything"

<>
Я вычеркнул из списка все. I crossed everything off the list.
В Империи все спокойно, Божественный. Everything is ok in the empire, Devine.
Сейчас все выглядит по-другому. Now everything looks different.
Дорогой мой, я все уладил. My dear sir, everything has been arranged.
Всё шло по его плану. Everything was going as he had planned.
все стало национальным, даже личным. everything has become national, even personal.
Все готово для обряда крещения. Everything is quite ready for the christenings.
Всё в вашей жизни изменится. Everything in your life has changed.
Превосходно, пошлем все к черту. Perfect, we send everything to hell.
И поначалу все шло хорошо. And at first, everything went well.
Да ну, не вовремя все. Everything is not in time.
Пусть проверят все что надо. Make sure everything is hunky dory.
А потом все вокруг потемнело. And then everything went black.
Он думает, что все знает. He thinks he knows everything.
Я могу чувствовать все, Скип. I can feel everything, Skip.
Все - лишь пыль на ветру. Everything is dust in the wind.
"Всё есть Брахман" (Вселенское Я)? "Everything is Brahman" (the Universal Self)?
Все уже ушли на заутреню. Everything has gone to matins.
Мы собираемся детально изучить все. We are gonna pore over everything.
И морской воздух съест все. And the sea air is eating everything.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!