Примеры употребления "Все они" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все751 all of them116 другие переводы635
Все они имеют одинаковую важность. They're all weighted equally.
Все они умерли от туберкулёза. They all died of TB.
Все они должны быть устранены. All should be eliminated.
Весьма вероятно все они провалятся. They'll probably all fail.
Все они были за MRA. They all stood for MRA.
Все они интриганы, лжецы, убийцы. They're all schemers, liars, thugs.
Все они ветераны боевых действий. They're all combat veterans.
Все они повторяют оригинальный микс They are acting in the sense that they're emulating the original mashup.
У нас все они есть. We've got all of that.
Все они ищут свою лестницу. They're all searching for their staircase.
Все они - закаленные, опытные преступники. These are hardened, experienced career criminals.
Все они - давние союзники США. All are long time allies of the US.
Все они добрались до дома. They all made it back.
Все они не дали результатов. All failed.
Все они мертвы, ведь так? These people are all dead, right?
И все они, подавленные, начинают метаться. And they're rushing around all stressed out.
Все они выглядят очень по-разному. They all look very different.
Все они были членами гражданского общества. workers and professors, peasants and students, priests and freethinkers among them - all of civil society.
Конечно, но все они - просто фальшивки. Sure, but they're just false fronts.
Все они были против его предложения. They all objected to his proposal.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!