Примеры употребления "Время начала" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Время начала. Время появления подсказки. Start time: Time in the video the teaser is shown.
Рассчитайте время начала и окончания каждого задания. Calculate starting times and ending times for each job.
Время начала и окончания не планируются. Start times and end times are not scheduled.
В поле Время начала введите время печати отчета. In the Starting time field, enter the time to print the report.
Введите время начала для этого типа профиля. Enter the start time for this profile type.
Введите в поле От время начала дня или периода. In the From field, enter the starting time for the day or the period.
Можно выбрать время начала для планирования производственных заказов. You can select the start time to schedule production orders.
В поле Новый 24-часовой период введите время начала следующего дня профиля. In the New 24-hour period field, enter a starting time for the next profile day.
Введите значения Время начала и Время завершения для элемента расписания. Enter a Start time and an End time for the agenda item.
Можно просмотреть дату и время начала на вкладке Разное в форме Общая регистрация. You can view the date and starting time on the General tab in the Collective registration form.
Время начала и время окончания добавляются автоматически во время расчета. Start times and end times are added automatically during calculation.
После завершения Вы сможете поменять время начала симуляции, настройки торговли и начать симуляцию с начала. After completion, you will be able to change the simulation starting time and trade settings and then restart the simulation.
Поле Время начала планирования находится в форме Параметры сводного планирования. The Scheduling start time field is located in the Master planning parameters form.
При регистрации деятельности по требованию, у регистрации будет время прихода как время начала и время ухода как время ее прекращения. When an on-call activity is registered, the registration will have the clock-in time as the starting time and the clock-out time as the stopping time.
В ячейке B2 введите время начала и нажмите клавишу ВВОД. In cell B2, type the start time, enter a space, type “a” for AM or “p” for PM, and then press Enter.
Введите дату и время начала срока действия назначения на новую должность. Enter the starting date and time for the new position assignment.
Введите время, если необходимо использовать стандартное время начала и окончания для всех создаваемых мероприятий. If you want to use a default start time and end time for all activities that you create, enter the times.
Введите время начала и окончания работы в поля Начало и Завершение для выбранного профиля. Enter starting and ending work times in the Start and End fields for the selected profile type.
В поле Дата и время начала введите дату и время, начиная с которых будет доступна номенклатура. In the Start date/time field, enter the start date and the start time for the item’s availability.
Начальной датой деятельности по проекту следует считать время, когда земля подготовлена для начала деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР. The starting date of the project activity should be the time when the land is prepared for the initiation of the afforestation or reforestation project activity under the CDM.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ