Примеры употребления "Воспользуйтесь" в русском с переводом "use"

<>
показать все
При этом воспользуйтесь следующей таблицей. Use the following table to help you decide.
Воспользуйтесь сторонним средством идентификации кодеков. Use a non-Microsoft codec identification tool.
В чрезвычайной ситуации, воспользуйтесь ключом In case of emergency, use the key
Для этого воспользуйтесь методом OAuth2Client. To extend an access token, you can make use of the OAuth2Client.
Пожалуйста, воспользуйтесь выданной вам кредитной картой. Please use the cash card you were given earlier.
Воспользуйтесь калькулятором для подсчета потенциальной прибыли Use our handycalculator to compute your potential profit
Воспользуйтесь средством Azure Active Directory Connect. Use the Azure Active Directory Connect tool.
Вариант 1. Воспользуйтесь бесплатным приложением Skype. Option 1. Use the free Skype app.
В случае пожара воспользуйтесь пожарной лестницей. In case of a fire, use this emergency stairway.
Чтобы задать ограничения, воспользуйтесь командлетом Set-TransportConfig. To set message restrictions, use the Set-TransportConfig cmdlet.
Воспользуйтесь контрольным списком, представленным на сайте dmarcian. Use the checklist at dmarcian.
Воспользуйтесь функцией "Заблокировать" в перечисленных ниже сервисах. To block another person's account, use the "Block" action in one of these products.
Чтобы удалить Office, воспользуйтесь средством простого исправления. Use this easy fix to uninstall Office.
Если у вас обычный экран, воспользуйтесь мышью. Otherwise, use your mouse to write one.
Решение 2. Воспользуйтесь другим адресом электронной почты Solution 2: Use a different email address
Чтобы изменить масштаб, воспользуйтесь ползунком под фотографией. To zoom in or out, use the slider below the photo.
Воспользуйтесь функцией Восстановления пароля на ваш email. Please use the password recovery function to your email.
Решение 5. Воспользуйтесь учетной записью Microsoft ребенка Solution 5: Use your child's Microsoft account
Откройте новую вкладку и воспользуйтесь быстрыми клавишами. Open a new tab, then use a keyboard shortcut:
Для этого воспользуйтесь арифметическим оператором - (знак минуса). Do this by using the minus sign (-) arithmetic operator.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ