Примеры употребления "Внизу" в русском с переводом "downstairs"

<>
У нас внизу мисс Бантинг. Miss Bunting is downstairs.
Внизу остались блинчики, если хотите. There's crepes downstairs if you want.
Внизу стоит мой новенький "Феррари". I have a brand-new Ferrari downstairs.
Сэр, к вам посетитель внизу. Sir, you've got a visitor downstairs.
И три человека Гатри внизу. And Guthrie's put three more downstairs.
У меня внизу есть собака. I got the dog from downstairs.
Я оставил свой словарь внизу. I left my dictionary downstairs.
Она внизу у монтажной площадки. She's downstairs by the assembly floor.
Может, выпьем в баре внизу? Should we go drink at the bar downstairs?
Я покажу тебе наш клуб внизу. Come on, I'll show you round the club downstairs.
Брок внизу, прикрывает дверь с Банкером. Brock's downstairs watching the door with Bunker.
Надеюсь, там внизу будет настоящее веселье. I hope they've got a jolly party planned downstairs.
Мне было не открыть дверь внизу. I couldn't get the downstairs door open.
Как ты прошел через охрану внизу? How did you get past my security downstairs?
Внизу нас ждёт машина скорой помощи. We got an ambulance downstairs.
Ты стал важным перцем здесь внизу. You're the big kahuna downstairs.
Босс, внизу посетитель, первая комната для допросов. Boss, we've got someone downstairs, interview room 1.
Его штаб квартира внизу в "Хула-хупе". He hangs out downstairs, at the Hula Hoop.
Я должен быть на снятии показаний, внизу. I have a deposition downstairs.
Через десять минут все должны быть внизу. Ten minutes to get downstairs.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!