Примеры употребления "Внизу" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Нажмите "Остановить синхронизацию" внизу страницы. Click Reset sync to stop syncing and clear all of your synced data.
Это твой кабриолет внизу стоит? Is that convertible your car?
Я видел там внизу мечи. I saw swords down there.
Очень чистая рана внизу живота. Very clean wound, lower abdomen.
Не забудьте поставить дату внизу. Uh, be sure to date it on the bottom there.
Музей напротив, внизу подземная стоянка. First the museum across the street now the parking lot.
Здесь, внизу, я операционная медсестра. Down here I am a surgical nurse.
Я постою внизу на шухере. I will stay down here and scout.
Здесь внизу мне не нравится. There's bad vibes down here.
Они просто начинают таять внизу. Makes them all buttery in their nether regions.
Я видел де Люсов внизу. I saw de Lusse's family, down there.
Он стоит прямо там внизу, стреляет. He's standing right down there, shooting down the street.
Ты знаешь, помощь внизу, в баре. You know, helping down at the pub.
Доходы внизу, а слева детская смертность. With income down there and child mortality.
Мы вылезали, но теперь снова внизу. We were at square two, but now we're back.
А как насчет текста здесь внизу? And what about the text down here?
Помогает забыть о том, что внизу. Helps you forget everything down there.
Рой сейчас внизу, в Центре Управления. Roy's down in Mission Control.
Восемь легкая игра, внизу восьмерки трудно. Eight came easy, hard eights down.
Здесь внизу есть встроенный кислородный концентратор. There's a built-in oxygen concentrator down there.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ