Примеры употребления "Включение" в русском с переводом на английский

<>
Включение питания. Индикаторы мигают зеленым раз в секунду Power on: lights flash green one time every second
В большинстве случаев включение и выключение экрана с помощью кнопки питания позволяет восстановить его работоспособность. In most cases, using the Power button to turn the screen off and on restores responsiveness.
Включение и выключение смартфона YotaPhone Switch your phone on/off
Включение и выключение Wi-Fi Switch Wi-Fi on/off
Включение и отключение автоматического продления Turn auto-renew on or off
Включение и отключение брандмауэра Windows Turn Windows Firewall on or off
Сенсор. Включение и выключение сенсора. Sensor: Turn the sensor on or off.
Включение и выключение вычисляемых столбцов Turn calculated columns on or off
Включение и отключение параметров фильтрации Turn filtering options on or off
Включение и выключение режима вставки. Turn Insert mode off or on.
Включение и отключение экранной лупы Turn Magnifier on and off
Включение системы отбора проб твердых частиц Starting the particulate sampling system
Кнопка фильтра — включение и отключение автофильтра. Filter Button - Toggle AutoFilter on and off.
Включение мгновенного заполнения в Excel 2016 Turn Flash Fill on in Excel 2016
Включение анонимной ретрансляции на серверах Exchange Allow anonymous relay on Exchange servers
Включение и выключение синхронизации контактов LinkedIn Turn LinkedIn contact sync on or off
Щелкните Включение и отключение брандмауэра Windows. Click Turn Windows Firewall on or off.
Включение и выключение консоли Xbox One Turn your Xbox on and off
Включение и выключение функции ожидания вызова Switch call waiting on/off
Включение временного сохранения для почтового ящика Place a mailbox on retention hold
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!