Примеры употребления "Вестсайдскую Историю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я помню играл Вестсайдскую Историю в Восточном Областном Музыкальном Обществе. I remember actually doing West Side Story for the Eastern Suburbs Musical Society.

Прошлой ночью я посмотрел Вестсайдскую историю и теперь малость побаиваюсь уличных банд. Last night, I watched West Side Story, and I'm a little freaked out by street gangs.

Эмма живет вместе с Уиллом, и он очень помогает ей с ОКР, это хорошо, потому что она помогает Арти и Бист ставить Вестсайдскую историю. Emma's living with Will, which has really been helping her OCD, which is good, because she's helping Artie and Beiste direct West Side Story.

Словно как в "Вестсайдской истории". Just like West Side Story.

Это просто реквизит Вестсайдской истории. It's just a prop from West Side Story.

Я говорю, это как вестсайдская история I'm like, "that was like the West Side Story"

Я играла Марию в Вестсайдской истории. I played Maria in West Side Story.

Ты похож на Тони из "Вестсайдской истории". You look like Tony from West Side Story.

Хотя я и неравнодушен к "Вестсайдской истории". Although, I am a might partial to West Side Story.

Ты никогда не слышала о Вестсайдской истории? You never heard of West Side Story?

Я сыграл Аниту в лагерной постановке "Вестсайдской истории". I was Anita in the camp production of West Side Story.

Я не получил главную роль в Вестсайдской Истории. I lost the lead in West Side Story.

Э, вы, ребята, спели половину "Вестсайдской истории" дуэтом. Uh, you guys sang half of "West Side Story" together.

"Вестсайдская история" вся о жизни вне своего маленького безопасного мира. West Side Story's all about living outside of your safe little world.

Я хотел показать тебе мою программу к постановке Вестсайдской истории. I wanted to show you my program for McKinley's production of West Side Story.

Отлично, и что же тогда сделал Тони с Бернардо в Вестсайдской истории? Well, then what does Tony do to Bernardo in West Side Story?

Это уже прямо "Вестсайдская история", Дин, должен предупредить, я не очень хорошо танцую. It's getting a little West Side Story here, Dean, and I gotta warn you, my dancing skills are not up to snuff.

В промежутках между трудными обсуждениями балканских и иракских проблем мы придумали собственную версию «Вестсайдской истории». In between difficult discussions on the Balkans and Iraq, we came up with our version of West Side Story.

Я просто сделаю то, что я делала в "Америке" из "Вестсайдской истории" в прошлом году. I'm just going to do what I did with "America" in West Side Story last year.

Я участвовал в постановке Вестсайдской истории и я вылитый Джет, со времён моей первой сигареты и до скончания дней своих. I was in a production of West Side Story and I will be a Jet from my first cigarette to my last dying day.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ