Примеры употребления "Вестероса" в русском с переводом "westeros"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46 westeros45 другие переводы1

показать все

И он лучший полководец Вестероса. He's the finest military commander in Westeros.

Мой сын Джорах сбежал из Вестероса. My son Jorah, fled Westeros.

Но теперь я - законный король Вестероса. But now, I'm the rightful king by every law of Westeros.

Я из Вестероса, как и ты. I'm from Westeros just like you.

Все сапфиры Вестероса были добыты на Тарте. Every sapphire in Westeros was mined on Tarth.

Мизинец - один из самых опасных людей Вестероса. Littlefinger is one of the most dangerous men in Westeros.

Послушайте, мы в тысячах миль от Вестероса. Look, we are thousands of miles from Westeros.

Чтобы завоевать Вестерос, вам нужна поддержка Вестероса. To win Westeros, you need support from Westeros.

Народ Вестероса даже не знает, что я жива. The people in Westeros don't know I'm alive.

Присоединяйся ко мне и разграбь величайший город Вестероса. Come with me and plunder the greatest city in Westeros.

Того, что мое по праву рождения - Семь Королевств Вестероса. My birthright - the Seven Kingdoms of Westeros.

Высокородный рыцарь с севера Вестероса, без гроша в Эссосе. A high born knight from the North of Westeros, down on his luck in Essos.

Он убежден, что лорд Тарт владеет всеми сапфирами Вестероса. He's convinced Lord Tarth owns all the sapphire mines in Westeros.

Я в этот день претендую на Железный Трон Вестероса. I do this day lay claim to the Iron Throne of Westeros.

Короли Вестероса и все их войска не остановят их. The kings of Westeros and all their armies can't stop them.

Полное название книги "История Эйегона Завоевателя, и его завоевания Вестероса" And the title of the whole book is "An History of Aegon the Conqueror and His Conquest of Westeros"

Ты глупец, если думаешь, что он - самый могущественный человек Вестероса. You're a fool if you believe he's the most powerful man in Westeros.

Если мы завладеем замком Тайвина, лорды Вестероса поймут, что он не всемогущ. If we take Tywin's castle from him, the lords of Westeros will realize he's not invincible.

Помни, дитя, мы учимся не пляске Вестероса - пляске рыцаря, рубящего и молотящего. Remember, child, this is not the dance of the Westeros we are learning - the Knight's Dance, hacking and hammering.

Эта аргоново-кислородная смесь (argox) оказывает умеренный наркотический эффект, если ее вдыхать под высоким давлением, что, возможно, отчасти объясняет иррациональное и откровенно агрессивное поведение многих обитателей Вестероса. This argon-oxygen (or argox) mix will actually be moderately narcotic when breathed at high pressures. Perhaps this might in part explain the regularly irrational and downright aggressive behaviour seen among many citizens of Westeros.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ