Примеры употребления "Верно" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Совершенно верно, что городам и странам свойственно развитие в разных направлениях, по той причине, что люди и компании специализируются в разных сферах. It is precisely because individuals and firms specialize that cities and countries diversify.
Ага, вне проторенных дорог, верно? Yeah, bit off the beaten track, innit?
Это слегка меняет расклад, верно? And that changes the equation slightly, doesn't it?
Так что, Винчестеры мертвы, верно? But the actual Winchesters are dead, yes?
Было пару тяжелых случаев верно? We were a couple of hard cases, weren't we?
Это стиль для женщин, верно? This style's meant fot women, isn't it?
Сделало нам приятный перерывчик, верно? It makes a nice little break, don't it?
Нет, ничуть это не верно. Nay, that follows not.
И обстановка здесь замечательная, верно? The ambience here is great too, huh?
Это не звучит многообещающе, верно? That doesn't sound promising, does it?
Мы постоянно сталкиваемся, верно, оборванец? We just keep running into each other, don't we, street rat?
Наша сосулька почти готова, верно? You are good and numb, aren't you?
Но вам нравится Ориэль, верно? But you do like Oriel, don't you?
Она стала такой тихоней, верно? My, she's becoming a quiet child, isn't she?
Проверяешь алиби Джоны Брока, верно? Checking out Jonah Brock's alibi, are you?
Она будет сущим наказанием, верно? She's going to be a handful, isn't she?
Послушайте, мы же стриптизеры, верно? Ladies, we are strippers, aren't we?
Ну, он и наглец, верно? That's rather cheeky of him, isn't it?
Это ведь жареный ягнёнок, верно? Yhat's roast lamb, isn't it?
Он не выглядит умным, верно? He doesn't appear to be wise, does he?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ