Примеры употребления "Великий" в русском

<>
показать все
Но воображение - великий мастер убеждения. But imagination is a great persuader.
Великий князь в Литву подался. The Grand Prince is off to Lithuania.
Сегодня великий день, миссис Твиди. Very big day, Mrs. Tweedy.
"Великий и могучий" до Москвы доведет: мигранты копят деньги на язык Only the "high and mighty" make it to Moscow: migrants save money for language
В настоящее время в составе флота остается только последний из четырех атомных крейсеров — «Петр Великий». Currently only Pyotr Velikiy, the last of the four ships, remains in active service.
Ясно, что он великий художник. It is clear that he is a great artist.
Итак, ты великий инквизитор Харта. So you're hart's grand inquisitor.
Похоже, он великий молчун, Джон. I guess he's just not a big talker, John.
Когда «Адмирал Нахимов» после модернизации в 2018 году покинет док, такую же модернизацию в трехлетний срок пройдет «Петр Великий». When Nakhimov leaves refit in 2018, Pyotr Velikiy is scheduled to receive the same treatment over a three-year period.
Великий пузырь формирующихся рыночных экономик The Great Emerging-Market Bubble
Великий Ребе управлял огромнейшей организацией. The Grand Rebbe controls the largest sect.
Катарина, великий момент, мы начинаем, раз. Catarina, big moment, here we go, one.
Согласно утверждениям некоторых российских источников, крейсер «Петр Великий» весом 28 тысяч тонн содрогнулся от первого взрыва. Норвежская сейсмическая станция засекла оба взрыва. One Russian account claims that the twenty-eight-thousand-ton battlecruiser Pyotr Velikiy shook from the first explosion, and a Norwegian seismic station recorded both explosions.
Жил да был великий король. Once there lived a great king.
Великий князь никогда не скупится. The Grand Prince is never stingy.
И я примусь за дело, великий набоб I'm on the job, you big nabob
Строительство пятого атомного ракетного крейсера отменили, первый получил повреждения и так и не был отремонтирован, а строительство четвертого корабля этого типа («Петр Великий») неоднократно откладывалось. The fifth Kirov was cancelled, the first suffered damage and was never repaired, and construction of the fourth (Pyotr Velikiy) was delayed.
Ясно, что он великий артист. It is clear that he is a great artist.
Но Великий Ребе очень состоятельный человек. But the Grand Rebbe's a very rich man.
Короче, моя девушка - большая обжора и великий медиум. In short, my girlfriend is a big eater and a proud psychic.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ